 June
when Laruku restarted out.. Winter Fall time? It's pretty interesting.
^^ (credit given to kotakarai who posted it in an mb, translation by me)
yukki: for the recording of
this album there was a time when the four of us lived together, this kind
of life activities to me is very new, recording inside the studio is also
very interesting, outside of work it feels like everyone is touring together,
very excited and very happy.
reporter: what do you all do
in resting time?
yukki: sleeping, eating and
playing games! (laugh) Ken plays it very well! (note:I'm not sure if it
is laugh or smile)
hyde: inside the staff there
are people who play very well, I like to find them for double-players.
ken: they keep calling themselves
"Japan's greatest companions" (laugh) I will win when I am very lucky,
but most of the time I lose badly (laugh)
reporter: recently do you have
any new hobbies?
tetsu: un! roller blading.
hyde: only yukki doesn't play.
yukki: because I feel like I
won't be able to learn! just the thought of myself wearing that kind of
thing sliding here and there makes me feel embarassed (everyone laugh)
tetsu: and then it's remote-controlled
toys.
reporter: want to form teams?
tetsu: I want to! But Ken says
no. (laugh) he said, "forming car teams or motor teams I won't object,
but I dislike remote-controlled toy car team"
hyde: Is there any difference?
ken: haha, maybe there is!
tetsu: Actually, I play it myself
too, I hope next time I can become an expert in racing and remote-controlling
toys.
ken: racing? I think you'd better
not! Just playing remote-controled cars you are so nervous that you break
into cold sweat.
*snippet*
hyde: don't know what will be
in fashion then? now Febuary it's remote-controlled toys and rollerblading,
when it is May, don't know what will be playing?
yukki: no matter remote-controlled
toys, or rollerblading, playing crazily like this with everyone to me is
very new, I had never even thought of it before!
reporter: that is to say, everyday
to you is a new challenge?
everyone: (roaring laughter)
yukki: that is too exaggerated
(laugh) but, everytime seeing everyone rollerblading, I will think: "Should
I buy a pair?" almost everyday have this thought! (laugh)
^^ ...they are so cute.. .haha |
Winter Fall Interview