June 21 2000: 

Almost like a fish which lost its balance drawing circles
The beautiful moonlight sways on the surface of the water
Silently shining onto that skin which is tired of swimming

The shed sigh is like glass ball
Starting to gather immense lights dancing
words into the silence
Although the moon only silently sways with the ripple

Flowing out abundantly
Memory fills the heart
The warmth and the pulsation at this moment
Embraces the time into the silence
...because I am already unable to continue swimming...

Now once again the frozen tears fall along the contour to the fingertips...

Ah! Starting to die out bit by bit
Seduced by the snowy-white time
Unable to think of that song anymore
Ah! I will disappear like this
into the silence
 

yeah, translations by hidoko